1 00:02:16,320 --> 00:02:17,066 Andy. 2 00:02:17,606 --> 00:02:20,070 Sales afuera y ves todo. está encerrado por la noche. 3 00:02:23,263 --> 00:02:24,554 Muy bien, señor Bradford. 4 00:03:05,275 --> 00:03:07,034 Quédate donde estás y mantén la trampa cerrada. 5 00:03:14,238 --> 00:03:15,262 Hola Whitey. 6 00:03:17,412 --> 00:03:19,607 Pensé que tenías diez más años de servicio. 7 00:03:20,193 --> 00:03:20,966 Sí. 8 00:03:22,118 --> 00:03:25,097 Pero estaba tan ansioso por cuadrar contigo que rompí. 9 00:03:25,993 --> 00:03:27,953 Podría haberte golpeado cuando entré por primera vez. 10 00:03:28,270 --> 00:03:31,890 Pero tuve que enfrentarme al juez cuando me dio Yo mi rap y quiero que tu hagas lo mismo. 11 00:03:32,513 --> 00:03:34,494 Usted está loco. Quizás esté loco. 12 00:03:35,127 --> 00:03:36,691 Si lo soy, te tengo la culpa. 13 00:03:37,976 --> 00:03:39,535 He estado acostado ahí en el corral. 14 00:03:39,757 --> 00:03:42,031 Mientras que el Cuervo Negro ha sido haciéndolo bastante bien por sí mismo. 15 00:03:42,831 --> 00:03:44,789 Éramos socios cuando la masa estaba rodando. 16 00:03:45,301 --> 00:03:48,316 Pero cuando la ley me localizó No me distingues de un perro amarillo. 17 00:03:49,320 --> 00:03:51,472 De repente tuviste demasiado inteligente para recibir órdenes. 18 00:03:52,949 --> 00:03:54,604 Cuando vi lo que venía yo.. 19 00:03:55,600 --> 00:03:56,783 Me protegí. 20 00:03:57,966 --> 00:04:00,099 ¿Por qué debería meterme en un aprieto? porque eras un tonto? 21 00:04:00,684 --> 00:04:01,728 Esa es tu historia. 22 00:04:02,371 --> 00:04:04,105 La forma en que se ve desde donde estoy... 23 00:04:05,242 --> 00:04:07,495 Me traicionaste tanto podrías agarrar las obras. 24 00:04:09,213 --> 00:04:10,936 Podrías estar equivocado en eso. 25 00:04:11,819 --> 00:04:12,434 Sí. 26 00:04:13,365 --> 00:04:14,529 Y podría tener razón. 27 00:04:22,784 --> 00:04:25,143 no estabas satisfecho con un recorte del cincuenta por ciento. 28 00:04:25,770 --> 00:04:28,409 Bueno ahora voy a dar usted cien por ciento de recompensa. 29 00:04:34,157 --> 00:04:35,340 Andy, ven aquí rápido. 30 00:04:38,648 --> 00:04:40,436 Está bien. Ve con calma, hombre. No le rompas el cuello. 31 00:04:40,643 --> 00:04:42,086 Quería asegurarme de tenerlo. 32 00:04:42,621 --> 00:04:43,951 No hay duda sobre eso. 33 00:04:45,979 --> 00:04:47,476 No conoce su propia fuerza. 34 00:04:48,630 --> 00:04:50,389 Lo llevaremos a mi habitación. Tráelo contigo. 35 00:04:54,305 --> 00:04:55,378 Tráeme esa silla. 36 00:05:06,402 --> 00:05:08,247 ¿Qué pasa? ¿No le gustó el servicio? 37 00:05:08,633 --> 00:05:12,416 Él sufre de delirios rápidos. agravado por una mentalidad estúpida. 38 00:05:13,035 --> 00:05:15,206 ¿Eso es malo? - Podría resultar fatal. 39 00:05:16,065 --> 00:05:17,281 Espero que no se contagie. 40 00:05:18,193 --> 00:05:20,271 Déjame, Raven. No te molestaré más. 41 00:05:20,929 --> 00:05:23,089 Estoy bastante seguro de que no lo harás molestarme más. 42 00:05:23,588 --> 00:05:24,804 ¿Qué harás conmigo? 43 00:05:25,110 --> 00:05:28,199 Todavía le quedan diez años más por cumplir. Eso te mantendrá ocupado por un tiempo. 44 00:05:28,568 --> 00:05:29,554 No me entregues. 45 00:05:29,761 --> 00:05:31,807 Prometo dejar el país y no volver. 46 00:05:32,014 --> 00:05:35,269 Sería un tonto si me arriesgara confiar en ti cuando no es necesario. 47 00:06:37,712 --> 00:06:40,104 Me han dicho que puedes deslizar a un chico atractivo al otro lado de la frontera canadiense. 48 00:06:41,785 --> 00:06:43,051 No creo conocerte. 49 00:06:43,421 --> 00:06:44,437 Soy Mike Bardoni. 50 00:06:45,075 --> 00:06:46,262 Eres el Cuervo Negro. 51 00:06:48,827 --> 00:06:50,345 Que ese tipo guarde mi auto. 52 00:06:50,958 --> 00:06:51,650 Andy. 53 00:06:52,292 --> 00:06:54,590 me gustaria secarme en algún momento de esta noche. 54 00:06:57,115 --> 00:06:58,846 tal vez te gustaría para ver el periódico de hoy? 55 00:07:12,086 --> 00:07:13,780 Regístrese por favor. - No me parece. 56 00:07:14,161 --> 00:07:15,806 Tengo prisa por cruzar la frontera. 57 00:07:16,013 --> 00:07:18,339 Es probable que llueva toda la noche. También puedes estar cómodo. 58 00:07:19,024 --> 00:07:20,148 Quizás lo hice mejor. 59 00:07:53,892 --> 00:07:55,398 Mike Bardoni, el pez gordo. 60 00:07:56,371 --> 00:07:58,240 En firme con la organización estatal. 61 00:07:59,427 --> 00:08:00,845 Un personaje underground y turbio. 62 00:08:02,042 --> 00:08:03,086 ¿Cuál es la respuesta? 63 00:08:03,421 --> 00:08:04,761 Mi raqueta está dando grandes frutos. 64 00:08:04,983 --> 00:08:07,554 Entonces Tim Winfield decide tomar y me convierte en un chico de oficina. 65 00:08:08,868 --> 00:08:11,120 Cuando no juego de esa manera Me arroja a la policía. 66 00:08:12,228 --> 00:08:14,359 Volveré cuando el calor se va y llega a un acuerdo con él. 67 00:08:15,238 --> 00:08:16,447 Tim Winfield, ¿eh? 68 00:08:17,189 --> 00:08:18,494 Es un mal hombre para jugar con él. 69 00:08:19,027 --> 00:08:20,556 Otros han aprendido por las malas. 70 00:08:21,067 --> 00:08:22,608 Está bien. Entonces no será fácil. 71 00:08:23,349 --> 00:08:25,395 ¿Crees que llegué a donde llegué? ¿Qué hizo siendo un bollo de crema? 72 00:08:25,876 --> 00:08:26,956 ¿Qué tal algo de comida? 73 00:08:27,163 --> 00:08:28,664 No tuve tiempo de parar y comer. 74 00:08:29,046 --> 00:08:30,433 Veré qué puedo hacer por ti. 75 00:08:55,376 --> 00:08:58,699 Escucha, amigo. El puente está arrasado. Tendrás que dar marcha atrás. 76 00:08:59,136 --> 00:09:01,390 Oh querido. ¿Estás seguro? ¿No puedo pasar? 77 00:09:02,066 --> 00:09:05,162 Solo dije que el puente estaba lavado. Lo siento. 78 00:09:05,678 --> 00:09:06,926 Un momento, señor. 79 00:09:07,560 --> 00:09:09,554 ¿Estás seguro de que es imposible cruzar? 80 00:09:10,652 --> 00:09:15,356 Escucha, amigo. Si fuera posible cruzar, ¿No crees que estaría parado aquí? 81 00:09:15,963 --> 00:09:17,448 No. Por supuesto que no. 82 00:09:17,990 --> 00:09:19,534 ¿Pero cómo voy a superarlo? 83 00:09:21,055 --> 00:09:22,444 Usted no. 84 00:09:23,402 --> 00:09:26,488 ¿Pero no hay otra manera? Esta es una cuestión de vida o muerte. 85 00:09:26,953 --> 00:09:28,136 ¿Cuyo? ¿Tuyo o mío? 86 00:09:28,770 --> 00:09:30,091 Por favor. Ahora estás bromeando. 87 00:09:30,757 --> 00:09:32,002 Deben haber otros caminos. 88 00:09:32,457 --> 00:09:34,819 Así es, pero están todos borrados. 89 00:09:35,923 --> 00:09:39,214 ¿Tienes idea de cuánto tiempo durará? ¿Qué pasará antes de que se arregle el puente? 90 00:09:40,524 --> 00:09:44,074 Eso sólo depende de cómo cuánto va a durar esta tormenta. 91 00:09:44,764 --> 00:09:46,764 Pero si debes esperar un rato. 92 00:09:47,215 --> 00:09:50,361 Hay una pequeña choza al final del camino. perteneciente a la Policía de Carreteras. 93 00:09:50,829 --> 00:09:54,209 No. Si tengo que esperar, mucho Prefiero tomar una habitación para pasar la noche. 94 00:09:54,584 --> 00:09:56,356 O hasta que amaine la tormenta. 95 00:09:56,937 --> 00:10:00,191 Luego retroceda aproximadamente una milla hasta lugar llamado El Cuervo Negro. 96 00:10:00,561 --> 00:10:03,172 Tal vez puedan alojarte. - Gracias. 97 00:10:03,594 --> 00:10:04,810 De nada. 98 00:10:22,500 --> 00:10:24,917 El puente ha sido arrasado. Tendrás que dar marcha atrás. 99 00:10:25,965 --> 00:10:28,434 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ¿Qué pasará antes de que podamos pasar? 100 00:10:28,814 --> 00:10:30,509 Me temo que no será así hasta dentro de algún tiempo. 101 00:10:30,895 --> 00:10:32,541 ¿Existe otra forma de cruzar la frontera? 102 00:10:32,748 --> 00:10:35,226 No, señor. Todos los demás puentes también han sido lavados. 103 00:10:36,034 --> 00:10:38,859 ¿Conoce algún lugar por aquí donde ¿Podemos quedarnos hasta que pase la tormenta? 104 00:10:39,354 --> 00:10:42,140 Una milla más abajo por el camino hay un lugar llamado El Cuervo Negro. 105 00:10:42,487 --> 00:10:44,589 Estoy seguro de que puedes conseguir alojamiento para pasar la noche. 106 00:10:44,811 --> 00:10:46,049 ¿El cuervo negro? - Sí. 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,801 Muchas gracias. - De nada. 108 00:10:51,117 --> 00:10:53,247 ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé, cariño. 109 00:10:53,777 --> 00:10:55,092 Pero no nos rendiremos. 110 00:10:55,314 --> 00:10:58,745 Incluso si la influencia política de tu padre nos impidió casarnos en este estado. 111 00:10:59,270 --> 00:11:01,233 Ojalá no hubiéramos intentado fugarnos. - ¿Por qué, querida? 112 00:11:01,875 --> 00:11:04,901 Padre es un hombre vengativo y yo Temo que te cause problemas. 113 00:11:05,596 --> 00:11:07,486 No tiene influencia política en Canadá. 114 00:11:07,800 --> 00:11:09,014 Aún no estamos en Canadá. 115 00:11:09,355 --> 00:11:11,554 No, pero lo seremos. Nos las arreglaremos de alguna manera por la mañana. 116 00:11:12,178 --> 00:11:14,150 Eso espero. Antes de que padre nos alcance. 117 00:11:14,798 --> 00:11:17,351 Será mejor que salgamos de aquí. antes de que esta tormenta empeore. 118 00:11:55,014 --> 00:11:56,123 Disculpe. 119 00:11:58,094 --> 00:11:59,381 Disculpe. 120 00:11:59,906 --> 00:12:01,090 ¿Sí? ¿Para qué? 121 00:12:02,430 --> 00:12:04,524 Sólo le pido perdón. Eso es todo. 122 00:12:04,912 --> 00:12:06,201 No me molestes, loco. 123 00:12:07,626 --> 00:12:08,971 ¿Eres el propietario? 124 00:12:09,445 --> 00:12:10,146 No, no. 125 00:12:10,402 --> 00:12:12,304 El esta en la cocina asustando algo para comer. 126 00:12:13,936 --> 00:12:14,808 Buenas noches. 127 00:12:15,823 --> 00:12:16,867 ¿Quieres una habitación? 128 00:12:17,102 --> 00:12:19,498 Sí. El puente de la carretera está arrasado. 129 00:12:20,089 --> 00:12:20,914 Así lo escuché. 130 00:12:21,403 --> 00:12:22,419 Déjame tomar esto. 131 00:12:22,647 --> 00:12:24,187 No importa. Yo llevaré estos. 132 00:12:25,727 --> 00:12:27,112 Está bien. Por aquí por favor. 133 00:12:36,645 --> 00:12:37,813 Regístrese por favor. 134 00:12:54,782 --> 00:12:55,740 ¿Ir a Canadá? 135 00:12:58,505 --> 00:13:00,838 Sí. pensé que lo haría pasar mis vacaciones allí arriba. 136 00:13:01,562 --> 00:13:02,634 Disculpe. 137 00:13:11,193 --> 00:13:12,781 ¿Por qué no miras lo que estás haciendo? 138 00:13:13,175 --> 00:13:15,454 Lo siento, amigo. Espero no haberlo hecho Rompe tu botella de Colonia. 139 00:13:18,935 --> 00:13:20,306 Te mostraré tu habitación. 140 00:13:26,759 --> 00:13:29,397 Andy, hay otro auto afuera. que quiere guardarse. 141 00:13:30,245 --> 00:13:31,088 ¿Otro? 142 00:13:32,761 --> 00:13:34,556 Si esto sigue así nunca me secaré. 143 00:13:35,327 --> 00:13:36,832 Deja que Andy tenga la llave de tu auto. 144 00:13:37,173 --> 00:13:38,588 Sí. Por supuesto. 145 00:13:41,324 --> 00:13:42,196 Venga conmigo. 146 00:13:54,761 --> 00:13:56,090 Mal tiempo para viajar. 147 00:13:56,297 --> 00:13:58,816 Eso es quedarse corto. El puente está arrasado, ¿sabes? 148 00:13:59,138 --> 00:14:00,488 Lo sé. Regístrese por favor. 149 00:14:02,035 --> 00:14:02,879 Sí. Gracias. 150 00:14:25,766 --> 00:14:26,667 Señorita Winfield. 151 00:14:27,296 --> 00:14:28,625 ¿Alguna relación con Tim Winfield? 152 00:14:28,832 --> 00:14:30,592 Él es mi padre. ¿Lo conoces? 153 00:14:31,048 --> 00:14:33,221 Lo conozco por su reputación. Es un hombre muy destacado. 154 00:14:33,583 --> 00:14:34,942 Verá, nos gusta su bendición. 155 00:14:35,163 --> 00:14:37,180 Es por eso que planeamos conseguir casado al otro lado de la frontera. 156 00:14:37,893 --> 00:14:39,332 Puedo entenderlo bien. 157 00:14:43,967 --> 00:14:45,930 También puedo llevarte todos arriba al mismo tiempo. 158 00:14:46,154 --> 00:14:46,798 Bien. 159 00:14:49,827 --> 00:14:51,495 ¿Me perdonarías por un momento? 160 00:14:55,167 --> 00:14:57,798 Si estás listo tendré Andy te llevará por tu camino. 161 00:14:58,903 --> 00:14:59,919 No hay prisa. 162 00:15:00,512 --> 00:15:01,871 Me quedaré por un tiempo. 163 00:15:02,584 --> 00:15:03,733 Me gusta aquí. 164 00:15:04,894 --> 00:15:05,808 Haz lo que quieras. 165 00:15:07,878 --> 00:15:08,693 Lo siento. 166 00:15:09,432 --> 00:15:10,390 Por aquí por favor. 167 00:15:44,301 --> 00:15:46,107 andy estará contigo En un minuto, señor Smith. 168 00:15:46,314 --> 00:15:47,100 Gracias. 169 00:15:56,248 --> 00:15:58,570 Espero que encuentres esta habitación Cómoda, señorita Winfield. 170 00:16:03,306 --> 00:16:04,603 Es muy bonito. Gracias. 171 00:16:05,195 --> 00:16:07,330 Puedo darte una habitación al otro lado al vestíbulo, señor Bentley. 172 00:16:07,684 --> 00:16:10,044 Eso estará bien, gracias. Estaré contigo en sólo un minuto. 173 00:16:13,483 --> 00:16:14,666 Tengo mucho miedo. 174 00:16:14,892 --> 00:16:16,651 todo va a Que estés bien, cariño. 175 00:16:17,101 --> 00:16:20,707 Cruzamos la frontera y nos casamos a pesar del señor Winfield y de todo lo que representa. 176 00:16:26,681 --> 00:16:27,532 Recordar. 177 00:16:27,917 --> 00:16:28,914 No te preocupes. 178 00:17:08,036 --> 00:17:09,885 Gracias por seguirme hasta aquí, Tim. 179 00:17:11,913 --> 00:17:12,986 No te seguí. 180 00:17:13,645 --> 00:17:15,082 Lo que haces no significa nada para mí. 181 00:17:15,482 --> 00:17:17,716 No me sorprendería si tú cambia de opinión sobre eso. 182 00:17:18,307 --> 00:17:19,752 No me gusta que me pateen. 183 00:17:20,399 --> 00:17:21,758 Se te quedará pequeño el sombrero, Mike. 184 00:17:22,147 --> 00:17:24,369 No hay nadie en la organización. No puedo arreglármelas sin él. 185 00:17:24,813 --> 00:17:25,829 Me alegra oír eso. 186 00:17:26,069 --> 00:17:27,952 porque pueden tener para vivir sin ti. 187 00:17:32,610 --> 00:17:33,254 Bien. 188 00:17:36,219 --> 00:17:39,299 Pocas veces he tenido tal invitado distinguido como el Sr. Winfield. 189 00:17:39,805 --> 00:17:40,735 ¿Me conoces? 190 00:17:41,186 --> 00:17:42,516 He tenido negocios contigo. 191 00:17:42,938 --> 00:17:43,753 Indirectamente. 192 00:17:45,128 --> 00:17:46,583 Parece que te has mojado. - Sí. 193 00:17:46,790 --> 00:17:49,346 Mi auto cayó a la zanja. Tuve que caminar aproximadamente media milla. 194 00:17:49,872 --> 00:17:51,108 Eso es una lástima. 195 00:17:52,395 --> 00:17:54,935 Ponte este abrigo mío, ¿por qué no? Mientras tu abrigo se seca. 196 00:17:55,308 --> 00:17:56,043 Gracias. 197 00:17:56,489 --> 00:17:58,320 Eso puede ayudarme a no resfriarme. 198 00:18:04,949 --> 00:18:06,977 ¿Qué negocio tenías conmigo? 199 00:18:07,531 --> 00:18:08,346 Indirectamente. 200 00:18:09,152 --> 00:18:11,650 No creo que te interese al hablar de eso ahora. 201 00:18:12,841 --> 00:18:14,572 Disculpe mientras recibo una chaqueta para mí. 202 00:18:40,255 --> 00:18:41,642 Hay otro coche enfrente. 203 00:18:43,673 --> 00:18:45,527 Perdóneme. Pensé que era el señor Bradford. 204 00:18:47,523 --> 00:18:48,579 Andy. Ven aquí. 205 00:18:52,311 --> 00:18:54,176 Señor Bradford, hay otro coche delante. 206 00:18:54,646 --> 00:18:56,469 No importa eso. Ese prisionero escapó. 207 00:18:56,676 --> 00:18:59,108 Debemos registrar la casa desde arriba. hasta abajo. Tenemos que encontrarlo. 208 00:18:59,485 --> 00:19:01,324 ¿Quién busca a quién? Puede que sea peligroso. 209 00:19:01,641 --> 00:19:04,190 Él es. Muy peligroso, y eso es por eso debes encontrarlo de inmediato. 210 00:19:04,656 --> 00:19:06,286 Eso no me hace sentir ansioso por encontrarlo. 211 00:19:15,578 --> 00:19:17,789 ¿Dónde está Bentley? He estado tratando de alcanzarlo. 212 00:19:18,717 --> 00:19:20,884 no doy informacion sobre mis invitados. 213 00:19:21,195 --> 00:19:22,211 Sabes quién soy. 214 00:19:22,491 --> 00:19:24,823 Será mejor que cooperes conmigo. si espera seguir en el negocio. 215 00:19:32,460 --> 00:19:34,341 Te advertí que te quedaras lejos de mi hija. 216 00:19:34,788 --> 00:19:36,376 La trajiste aquí. - Así es. 217 00:19:36,673 --> 00:19:38,375 Tan pronto como lleguemos Canadá nos casaremos. 218 00:19:38,700 --> 00:19:40,030 Nunca llegarás a Canadá. 219 00:19:40,802 --> 00:19:41,961 Mire, señor Winfield. 220 00:19:42,318 --> 00:19:43,562 Lee y yo nos amamos. 221 00:19:43,782 --> 00:19:44,998 Ni siquiera tú puedes detenernos. 222 00:19:49,675 --> 00:19:51,035 Podría matarte por eso. 223 00:19:51,429 --> 00:19:53,458 Mucha gente se ha sentido lo mismo conmigo. 224 00:19:54,209 --> 00:19:55,953 Pero todavía estoy muy vivo. 225 00:19:56,770 --> 00:19:59,690 Espero por el bien de Lee que tú y yo que algún día os reconciliéis. 226 00:20:00,276 --> 00:20:02,064 Pero no aceptaré eso. No de su padre. 227 00:20:02,405 --> 00:20:03,730 Tomarás más que eso. 228 00:20:04,165 --> 00:20:05,524 Ni siquiera he empezado contigo. 229 00:20:06,228 --> 00:20:07,626 Lee aún no tiene 21 años. 230 00:20:08,241 --> 00:20:10,607 y te voy a tener procesado por secuestro. 231 00:20:11,214 --> 00:20:12,678 Me aseguraré de que alcances el límite. 232 00:20:13,316 --> 00:20:14,091 Andy. 233 00:20:14,814 --> 00:20:16,711 No te quedes ahí parado. Haz lo que te dije. 234 00:20:18,354 --> 00:20:19,112 Sí, señor. 235 00:20:27,392 --> 00:20:29,438 Conéctame con la sede de la policía estatal. 236 00:20:30,586 --> 00:20:32,178 Eso es lo que dije. La policía estatal. 237 00:20:35,723 --> 00:20:36,910 ¿Qué va a pasar? 238 00:20:37,254 --> 00:20:38,765 ¿Por qué el padre llama a la policía? 239 00:20:39,378 --> 00:20:41,910 Llamaría a los marines si pudiera. para evitar que nos casemos. 240 00:20:44,977 --> 00:20:45,747 Operador. 241 00:20:46,948 --> 00:20:48,164 Operador. ¿Estás dormido? 242 00:20:52,169 --> 00:20:53,213 Este teléfono está muerto. 243 00:20:53,942 --> 00:20:55,244 Estaba bien hace un minuto. 244 00:20:55,977 --> 00:20:58,043 Probablemente notaste allí Está pasando una fuerte tormenta. 245 00:20:59,413 --> 00:21:00,543 Cualquier cosa puede pasar. 246 00:21:07,192 --> 00:21:09,009 Una vez más te lo prohíbo casarme con este tipo. 247 00:21:09,216 --> 00:21:10,460 Y espero ser obedecido. 248 00:21:10,821 --> 00:21:13,761 No tienes derecho a dejar que un terco Los prejuicios interfieren con mi felicidad. 249 00:21:14,174 --> 00:21:15,441 Seré el juez de eso. 250 00:21:15,820 --> 00:21:18,409 Irás a tu habitación y quédate ahí hasta que pueda llevarte a casa. 251 00:21:19,398 --> 00:21:21,736 Eres un tonto al pensar que Podría engañarme con cualquier cosa. 252 00:21:44,125 --> 00:21:45,141 Mantén la barbilla en alto. 253 00:21:45,444 --> 00:21:47,547 Los descansos no siempre pueden estar en tu contra. - Gracias. 254 00:21:47,865 --> 00:21:49,367 Las cosas se ven bastante negras en este momento. 255 00:22:10,964 --> 00:22:13,525 No te gusta Allen porque tenía la coraje para oponerme a usted en política. 256 00:22:14,033 --> 00:22:15,711 ¿Por qué debería importarte con quién me caso? 257 00:22:16,111 --> 00:22:17,831 Nunca has mostrado mucho cariño para mí. 258 00:22:18,122 --> 00:22:21,399 Difícilmente puedes esperar que muestre mucho Amor por un padre que ni siquiera puedo respetar. 259 00:22:21,689 --> 00:22:22,947 ¿Qué quieres decir con eso? 260 00:22:23,309 --> 00:22:26,464 ¿No crees que puedo entender el ¿Política sucia que te ha mantenido en el poder? 261 00:22:26,867 --> 00:22:29,369 ¿Crees que soy tan tonto como para ¿No sabes de dónde sacas tu dinero? 262 00:22:29,576 --> 00:22:32,134 También puedo agradecer a Bentley por convertirme tú contra tu propio padre. 263 00:22:32,444 --> 00:22:33,774 Él no tuvo nada que ver con eso. 264 00:22:34,175 --> 00:22:36,955 Sabía de ti antes de conocerlo. - Será mejor que empieces a olvidarlo. 265 00:22:37,433 --> 00:22:38,934 Porque no lo verás más. 266 00:23:05,947 --> 00:23:06,591 Ayuda. 267 00:23:08,116 --> 00:23:08,760 Ayuda. 268 00:23:10,581 --> 00:23:12,208 Alguien intentó entrar a mi habitación. 269 00:23:12,700 --> 00:23:14,668 ¿Un hombre o una mujer? - Un hombre, supongo. 270 00:23:14,927 --> 00:23:16,744 ¿Por qué querría una mujer para entrar a mi habitación? 271 00:23:16,951 --> 00:23:18,080 Supongo que tienes razón. 272 00:23:19,071 --> 00:23:21,767 Esto no es una broma. Mi vida puede estar en peligro. 273 00:23:22,089 --> 00:23:24,049 Está bien. iré a mirar debajo de la cama para ti. 274 00:23:39,223 --> 00:23:40,573 Todo está bien aquí. 275 00:23:41,188 --> 00:23:42,774 Alguien intentó abrir esa puerta. 276 00:23:52,895 --> 00:23:54,994 Esa puerta está cerrada. Debió haber vibrado con el viento. 277 00:23:55,327 --> 00:23:58,673 No me parece. Sonó exactamente como si alguien intentaba forzar la cerradura. 278 00:23:59,044 --> 00:24:00,174 Sólo tu imaginación. 279 00:24:07,831 --> 00:24:10,540 Me resultas muy familiar. ¿Dónde te he visto antes? 280 00:24:11,427 --> 00:24:13,295 Estoy seguro de que nunca nos habíamos conocido antes. 281 00:24:13,737 --> 00:24:15,960 Supongo que te recuerdo a alguien más. 282 00:24:16,639 --> 00:24:17,769 Nunca olvido una cara. 283 00:24:18,606 --> 00:24:21,111 Algo sobre ti es grabado en mi memoria. 284 00:24:22,350 --> 00:24:23,790 Quizás sean las decoraciones. 285 00:24:27,092 --> 00:24:27,850 Lo tengo. 286 00:24:28,536 --> 00:24:30,698 Eres Horace Weatherby. El cajero del banco desaparecido. 287 00:24:31,379 --> 00:24:33,101 He visto tu foto en los periódicos. 288 00:24:33,308 --> 00:24:34,924 No sé de qué estás hablando. 289 00:24:35,564 --> 00:24:37,982 ¿Cuánto te saliste con la tuya? - No me salí con la mía. 290 00:24:38,509 --> 00:24:41,628 Estoy de vacaciones y tengo derecho a ir a donde me gusta y hacer lo que me plazca. 291 00:24:42,116 --> 00:24:43,515 ¿Cuánto te saliste con la tuya? 292 00:24:44,534 --> 00:24:46,803 Podría descubrirlo por mi mismo abriendo esa cartera. 293 00:24:47,110 --> 00:24:48,126 No. Espera un minuto. 294 00:24:48,426 --> 00:24:49,327 Te lo diré. 295 00:24:49,994 --> 00:24:51,392 Cincuenta mil dólares. 296 00:24:52,003 --> 00:24:53,559 Eso está lejos de ser una tontería. 297 00:24:54,712 --> 00:24:56,357 Será mejor que me entregues ese dinero. 298 00:24:56,645 --> 00:24:57,521 No, no lo haré. 299 00:24:58,334 --> 00:25:00,949 Esta es mi última y única oportunidad. vivir y no lo dejaré. 300 00:25:01,810 --> 00:25:04,610 Toda mi vida no he sido más que una máquina sumadora animada. 301 00:25:04,957 --> 00:25:06,966 se suponía que no debía tener cualquier sentimiento o emoción. 302 00:25:07,708 --> 00:25:10,183 Me acaban de dar cuerda una vez al semana con el chequecito de sueldo.. 303 00:25:10,390 --> 00:25:12,578 Se suponía que eso me haría marque hasta el próximo sábado. 304 00:25:13,224 --> 00:25:16,916 Y viajar de ida y vuelta al trabajo en esa multitud en el sudor y el ajo. 305 00:25:17,623 --> 00:25:20,847 Todo lo que podía pensar era fresco aire y el exterior. 306 00:25:22,263 --> 00:25:25,228 Nunca planeé malversar ninguna dinero pero la oportunidad llegó un día. 307 00:25:25,500 --> 00:25:26,401 Y lo tomé. 308 00:25:26,693 --> 00:25:28,349 Ese dinero vuelve a donde pertenece. 309 00:25:28,663 --> 00:25:31,036 No puedo devolverlo ahora que he llegado tan lejos. 310 00:25:31,419 --> 00:25:33,396 no tengo ganas de ver enviaste a prisión. 311 00:25:34,138 --> 00:25:36,561 Si te devuelvo ese dinero eres libre de hacer lo que quieras. 312 00:25:37,853 --> 00:25:39,964 Es eso o ser juzgado por malversación de fondos. 313 00:27:17,083 --> 00:27:18,299 Me tomaron por detrás. 314 00:27:18,596 --> 00:27:20,012 ¿OMS? - Todos ellos. 315 00:27:23,995 --> 00:27:26,671 Saca tu pie de ese tendedero y ya no serás atacado. 316 00:27:29,163 --> 00:27:32,106 Podría haber sido un tipo que intentó matarte. ¿Cómo iba a saberlo? 317 00:27:33,675 --> 00:27:35,021 Subes las escaleras traseras. 318 00:27:35,543 --> 00:27:38,130 Miraré por aquí un rato. Te veré en el segundo piso. 319 00:29:19,130 --> 00:29:20,524 No es asunto mío. 320 00:29:21,042 --> 00:29:23,682 Podría ser una buena idea si fueras mantenerse fuera de la vista por un tiempo. 321 00:29:24,731 --> 00:29:25,861 No estoy huyendo. 322 00:29:38,926 --> 00:29:41,047 Señor Bradford. Encontré un hombre muerto. 323 00:29:41,721 --> 00:29:43,051 Estuve a punto de pisarlo. 324 00:29:50,814 --> 00:29:52,125 [ Trueno ] 325 00:29:52,848 --> 00:29:53,635 ¿Escuchas eso? 326 00:30:04,927 --> 00:30:05,571 Muerto. 327 00:30:06,367 --> 00:30:08,695 Algo debe haberle golpeado un golpe tremendo en la cabeza. 328 00:30:09,077 --> 00:30:11,522 Me dio una sensación rara cuando Lo vi allí con tu bata puesta. 329 00:30:11,982 --> 00:30:13,455 Por un minuto pensé que eras tú. 330 00:30:14,124 --> 00:30:16,239 ¿Miraste para ver si alguien se escondía en las habitaciones? 331 00:30:16,446 --> 00:30:18,223 No, señor. Tan pronto como vi ese cadáver. 332 00:30:18,628 --> 00:30:19,677 Me fui ahora mismo. 333 00:30:22,942 --> 00:30:24,573 Déjame salir. ¡Déjenme salir de aquí! 334 00:30:26,196 --> 00:30:27,355 Será mejor que te quedes aquí. 335 00:30:32,584 --> 00:30:33,628 Déjame salir de aquí. 336 00:30:37,673 --> 00:30:39,501 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué están todos tan emocionados? 337 00:30:39,891 --> 00:30:41,336 Tu padre sufrió un accidente. 338 00:30:41,995 --> 00:30:43,864 ¿Dónde está? - Lo mejor para ti es quedarte aquí. 339 00:31:05,733 --> 00:31:06,977 ¿No crees que yo..? 340 00:31:08,982 --> 00:31:10,484 No. No podrías haberlo hecho. 341 00:31:21,037 --> 00:31:22,117 Oh querido. Qué horror. 342 00:31:22,529 --> 00:31:23,545 ¿Cómo ha ocurrido? 343 00:31:24,249 --> 00:31:25,931 Evidentemente a alguien no le agradaba. 344 00:31:28,463 --> 00:31:29,078 Oh. 345 00:32:00,767 --> 00:32:01,954 No hay nadie arriba. 346 00:32:03,049 --> 00:32:04,790 Uno de nuestros invitados parece haber desaparecido. 347 00:32:05,335 --> 00:32:07,888 Sí. ¿Qué tal el compañero? que firmó el registro? 348 00:32:08,274 --> 00:32:09,140 Juan Smith. 349 00:32:09,470 --> 00:32:11,290 Ahí está tu asesino. - Podría ser. 350 00:32:37,690 --> 00:32:40,198 Ve a ver si falta algún coche. y asegúrate de que ninguno se vaya. 351 00:32:40,619 --> 00:32:41,409 Sí, señor. 352 00:32:56,831 --> 00:32:58,446 Entra y cierra la puerta. 353 00:33:05,350 --> 00:33:06,394 ¿Dónde está ese dinero? 354 00:33:06,741 --> 00:33:08,925 ¿Es esa la pregunta de los 64 dólares? - Deja de estancarte. 355 00:33:09,518 --> 00:33:12,403 Ese pequeño camarón tenía 50.000 dólares en su cartera y Winfield se la quitó. 356 00:33:12,881 --> 00:33:14,297 Alguien tiene ese dinero ahora. 357 00:33:14,928 --> 00:33:16,002 Y podrías ser tú. 358 00:33:17,485 --> 00:33:18,781 ¿Entonces mataste a Winfield? 359 00:33:19,082 --> 00:33:21,430 No nos preocuparemos por quién mató Winfield. ¿Dónde está esa masa? 360 00:33:22,266 --> 00:33:23,138 No sé. 361 00:33:23,964 --> 00:33:25,466 Gracias por hablarme de él. 362 00:33:26,181 --> 00:33:28,050 Quizás me equivoque. No sé. 363 00:33:29,007 --> 00:33:31,453 Tal vez ese joven se consiguió un regalo de boda de la manera más difícil. 364 00:33:31,981 --> 00:33:34,198 Todo es posible pero yo no Creo que esa es la respuesta. 365 00:33:34,405 --> 00:33:35,592 ¿Dónde está ese dinero ahora? 366 00:33:35,922 --> 00:33:37,803 No es una paloma que puede volar a casa por sí solo. 367 00:34:03,229 --> 00:34:06,581 Deberían mantener cerrada la puerta del sótano. antes de que alguien les rompa el cuello. 368 00:34:23,810 --> 00:34:24,987 ¡Señor Bradford! 369 00:34:28,308 --> 00:34:29,495 Señor Bradford. 370 00:34:30,684 --> 00:34:31,741 Señor Bradford. 371 00:34:33,071 --> 00:34:35,288 ¿Qué pasa esta vez? - Hay alguien abajo en el sótano. 372 00:34:36,241 --> 00:34:39,241 Probablemente escuchaste un ratón. - No escuché nada. Vi una sombra. 373 00:34:39,823 --> 00:34:41,153 Hay muchas sombras ahí abajo. 374 00:34:41,531 --> 00:34:43,262 Pero se quedan quietos. No se mueven. 375 00:34:44,213 --> 00:34:47,157 Con tu imaginación podrías vea la Estatua de la Libertad tocar una conga. 376 00:34:57,152 --> 00:34:58,244 Hola sheriff. 377 00:34:58,609 --> 00:35:00,311 ¿Qué te saca a relucir? en una noche como esta? 378 00:35:00,712 --> 00:35:03,471 El operador telefónico dijo que alguien de Aquí intenté llamar a la policía estatal. 379 00:35:04,073 --> 00:35:05,289 Entonces el teléfono se cortó. 380 00:35:05,501 --> 00:35:07,203 Así es. Pero ya no los necesitará. 381 00:35:07,528 --> 00:35:08,532 ¿No? ¿Por qué no? 382 00:35:09,190 --> 00:35:10,700 Porque él es como el teléfono. 383 00:35:11,361 --> 00:35:12,629 Muerto. - ¿Muerto? 384 00:35:13,532 --> 00:35:14,992 Murió un poco repentino, ¿no? 385 00:35:15,791 --> 00:35:16,978 Creo que fue asesinado. 386 00:35:17,382 --> 00:35:18,140 ¿Asesinado? 387 00:35:18,733 --> 00:35:20,779 Y actúas como si eso fuera ¿No hay nada por lo que emocionarse? 388 00:35:21,739 --> 00:35:22,755 ¿Dónde está el cuerpo? 389 00:35:23,158 --> 00:35:25,247 Tendremos que subir las escaleras. - Está bien. Lidera el camino. 390 00:35:25,641 --> 00:35:27,086 Ninguno de ustedes salga de esta habitación. 391 00:35:45,672 --> 00:35:46,558 Ahí está. 392 00:35:53,115 --> 00:35:53,902 ¿Quién es él? 393 00:35:54,219 --> 00:35:55,268 Tim Winfield. 394 00:35:56,736 --> 00:35:57,608 ¿Tim Winfield? 395 00:35:58,469 --> 00:36:00,057 Es uno de los grandes hombres del estado. 396 00:36:01,447 --> 00:36:03,344 Tengo que conseguir a alguien para este asesinato. 397 00:36:03,907 --> 00:36:06,204 Eso debería ser fácil para un hombre de tu habilidad. 398 00:36:07,594 --> 00:36:09,378 No te preocupes por mi habilidad. 399 00:36:11,313 --> 00:36:12,815 ¿Qué sabes sobre este asesinato? 400 00:36:13,172 --> 00:36:14,645 No más de lo que haces en este momento. 401 00:36:15,429 --> 00:36:16,816 Decidiré sobre eso más tarde. 402 00:36:17,931 --> 00:36:19,029 ¿Quién encontró el cuerpo? 403 00:36:19,591 --> 00:36:20,235 Andy. 404 00:36:20,634 --> 00:36:22,222 Estaba buscando a un preso fugitivo. 405 00:36:23,888 --> 00:36:24,474 Ja. 406 00:36:24,931 --> 00:36:28,274 ¿Crees que puedes explicar este asesinato por ¿Sacar a un preso imaginario de un sombrero? 407 00:36:29,091 --> 00:36:30,920 Pensé que podrías hacerlo mejor que eso. 408 00:36:32,629 --> 00:36:36,243 Bajemos las escaleras. quiero hablar con Andy antes de que investigue más. 409 00:36:56,680 --> 00:36:58,583 ¿Encontraste el cuerpo, Andy? - Ajá. 410 00:37:00,058 --> 00:37:01,819 Estás seguro de que estaba muerto. cuando lo encontraste? 411 00:37:02,429 --> 00:37:05,855 No dijo si lo era o no. Y no me detuve a hacer ninguna pregunta. 412 00:37:06,822 --> 00:37:09,105 Ey. ¿No estás pensando que tal vez lo hice yo? 413 00:37:09,633 --> 00:37:11,536 No importa lo que pienso. Respondes mi pregunta. 414 00:37:11,864 --> 00:37:13,594 No tenía motivos para matar a nadie. 415 00:37:14,108 --> 00:37:15,010 Pero lo hizo. 416 00:37:15,305 --> 00:37:17,293 Para evitar ser arrestado por secuestro. 417 00:37:17,591 --> 00:37:19,315 Tuvieron una pelea bien aquí en esta sala. 418 00:37:19,567 --> 00:37:21,555 Y lo escuché decir que Podría matar al otro compañero. 419 00:37:25,157 --> 00:37:27,073 Entonces tuviste una pelea con el cadáver, ¿eh? 420 00:37:27,645 --> 00:37:30,446 Mi padre se opuso a Allen y Yo estando casado. Eso fue todo. 421 00:37:30,774 --> 00:37:32,047 Deja que responda mi pregunta. 422 00:37:32,408 --> 00:37:34,682 Y te advierto que sea cual sea tu decir puede usarse en su contra. 423 00:37:36,134 --> 00:37:37,951 ¿Dónde estabas cuando el ¿Se cometió el asesinato? 424 00:37:38,158 --> 00:37:39,345 Justo aquí en esta sala. 425 00:37:39,826 --> 00:37:41,666 ¿Quién estaba contigo? - Nadie. Estaba solo. 426 00:37:42,311 --> 00:37:44,668 Bueno, eso no es una gran coartada. 427 00:37:45,742 --> 00:37:49,283 El cadáver estaba llamando a la policía estatal. que te arresten por secuestro. 428 00:37:50,127 --> 00:37:52,256 No puedes superar eso por una razón. 429 00:37:53,090 --> 00:37:56,564 Supongo que podemos llamar a esto crimen solucionado sin demasiados problemas. 430 00:37:57,456 --> 00:37:59,375 Eres más estúpido que de costumbre, Sheriff. 431 00:38:00,253 --> 00:38:01,944 Ese chico no es un asesino. 432 00:38:03,369 --> 00:38:04,842 Quizás tú también estés metido en esto. 433 00:38:05,434 --> 00:38:08,789 He tenido sospechas sobre tu negocio. Aquí en la taberna por un largo tiempo. 434 00:38:09,381 --> 00:38:11,668 Sí. Me di cuenta de eso. Ha sido muy divertido. 435 00:38:12,096 --> 00:38:14,596 ¿Sí? Bueno tal vez no lo sea Qué divertido uno de estos días. 436 00:38:16,705 --> 00:38:19,215 Vienes conmigo mientras yo Termina de mirar arriba. 437 00:38:19,958 --> 00:38:22,081 Será mejor que te quedes aquí. - No. Voy contigo. 438 00:38:22,606 --> 00:38:24,221 No te quedes ahí y discutas. Vamos. 439 00:38:30,174 --> 00:38:33,796 Es una lástima que no naciste sin una lengua en lugar de sin cerebro. 440 00:38:34,347 --> 00:38:35,963 No quería que pensara que lo había hecho. 441 00:38:36,188 --> 00:38:39,078 Está bien. el no piensa lo 'has hecho'. Así que lárgate. 442 00:38:39,798 --> 00:38:40,556 Sí, señor. 443 00:38:59,977 --> 00:39:02,848 No estás planeando tener a John Law. sácame de tu camino, ¿verdad? 444 00:39:04,081 --> 00:39:05,300 No estás en mi camino. 445 00:39:06,362 --> 00:39:09,293 Pero no voy a permitir que ese chico se lleve un rap por un asesinato que no cometió. 446 00:39:10,007 --> 00:39:12,211 Ah, el cuervo se ha vuelto suave de repente. 447 00:39:12,974 --> 00:39:14,798 el solo quiere conseguir sacar al niño de un apuro. 448 00:39:15,461 --> 00:39:17,278 No esta ni un poco interesado en cincuenta mil dólares. 449 00:39:18,023 --> 00:39:19,988 Lo creas o no, así es. 450 00:39:20,407 --> 00:39:21,450 No lo creo. 451 00:39:21,657 --> 00:39:24,478 Esa masa está por aquí en alguna parte. y nadie me aparta del camino a codazos. 452 00:40:00,285 --> 00:40:01,611 Disculpe. 453 00:40:02,193 --> 00:40:04,193 ¿Cuál es la idea de empujar? ¿Yo bajando las escaleras? 454 00:40:17,482 --> 00:40:19,022 Realmente no te presioné. 455 00:40:20,806 --> 00:40:22,022 Quizás fue un accidente. 456 00:40:22,244 --> 00:40:23,427 ¿Qué quieres de todos modos? 457 00:40:23,634 --> 00:40:26,629 Tienes las llaves de mi auto. ¿Me los darás por favor? 458 00:40:27,249 --> 00:40:29,142 El señor Bradford dijo que nadie es salir de aquí. 459 00:40:29,557 --> 00:40:31,056 El sheriff tiene al asesino. 460 00:40:31,263 --> 00:40:33,426 Ya no hay necesidad para que el resto de nosotros nos quedemos. 461 00:40:33,914 --> 00:40:36,968 Bradford dice que nadie se va. Nadie se va hasta que diga lo contrario. 462 00:40:37,297 --> 00:40:39,937 Tengo miedo de quedarme aquí. lo se va a haber más violencia. 463 00:40:40,256 --> 00:40:42,122 Y mis nervios no pueden soportar ese tipo de cosas. 464 00:40:42,522 --> 00:40:43,620 No sirve de nada discutir. 465 00:40:43,827 --> 00:40:45,357 Si yo puedo soportarlo, tú puedes. Vamos. 466 00:40:48,657 --> 00:40:49,758 Será mejor que confieses. 467 00:40:50,001 --> 00:40:52,275 Me ahorrará la molestia de buscando el arma homicida. 468 00:40:52,619 --> 00:40:53,948 Y será más fácil para ti. 469 00:40:54,155 --> 00:40:55,457 No tengo nada que confesar. 470 00:40:55,763 --> 00:40:57,938 Él no podía hacer algo así. Debes creerme. 471 00:40:58,257 --> 00:41:00,999 Dama. tienes que cooperar con la ley o guardar silencio. 472 00:41:01,756 --> 00:41:04,758 Si permitiste que alguien cooperara contigo Quizás no hagas el ridículo. 473 00:41:05,309 --> 00:41:06,954 Cuando quiera tu consejo te lo pediré. 474 00:41:07,246 --> 00:41:09,284 Tendrás mi consejo lo quieras o no. 475 00:41:09,650 --> 00:41:11,894 Estás intentando fijar un asesinato del hombre equivocado. 476 00:41:13,021 --> 00:41:15,490 Si estás tan muerto seguro que es inocente. entonces tal vez tú seas culpable. 477 00:41:16,212 --> 00:41:18,117 Quizás lo sea. No sabes que no lo soy. 478 00:41:19,414 --> 00:41:21,021 ¿Estás confesando? - Por supuesto que no. 479 00:41:21,556 --> 00:41:23,916 Simplemente estoy tratando de señalar que No sabes quién es el culpable. 480 00:41:24,481 --> 00:41:26,298 Sólo estás tratando de confundirme. Eso es todo. 481 00:41:26,648 --> 00:41:27,520 Él es culpable. 482 00:41:27,976 --> 00:41:29,686 No tendré problemas para condenarlo. 483 00:41:31,343 --> 00:41:33,045 Métete ahí. No eres mejor que yo. 484 00:41:35,258 --> 00:41:37,361 ¿Adónde fue Winfield cuando ¿Te quitó ese dinero? 485 00:41:37,605 --> 00:41:40,309 No sé de qué estás hablando. - Deja de estancarte. Escuché todo. 486 00:41:40,787 --> 00:41:42,307 Winfield escondió ese dinero en algún lugar. 487 00:41:42,595 --> 00:41:44,053 ¿A dónde fue? - No sé. 488 00:41:45,624 --> 00:41:46,239 Ey. 489 00:41:47,199 --> 00:41:48,329 ¿Mataste a Winfield? 490 00:41:51,655 --> 00:41:53,128 No vuelvas a decir algo así. 491 00:41:54,461 --> 00:41:55,934 Alguien podría pensar que lo decías en serio. 492 00:42:04,305 --> 00:42:06,640 Ahora, ¿por qué no confiesas y ¿Tomar la vida en lugar de la silla? 493 00:42:07,253 --> 00:42:09,034 Te digo que no tengo nada que confesar. 494 00:42:09,409 --> 00:42:11,178 Simplemente estás siendo tonto. Eso es todo. 495 00:42:11,613 --> 00:42:12,910 No hay nada mejor que este caso. 496 00:42:13,396 --> 00:42:15,572 Tim Winfield tiene un muchos amigos importantes. 497 00:42:15,935 --> 00:42:18,295 Y lo harán su negocio para ver que estás condenado. 498 00:42:20,489 --> 00:42:21,686 Sin. ¡Correr! 499 00:42:31,899 --> 00:42:33,238 Lo has hecho a propósito. 500 00:42:33,445 --> 00:42:35,318 Lo siento mucho. Espero que no te hayas lastimado. 501 00:42:37,436 --> 00:42:38,180 Maldita sea. 502 00:43:10,509 --> 00:43:12,739 Por supuesto, en cierto modo lo soy Lo siento, hizo esa ruptura. 503 00:43:13,520 --> 00:43:14,906 Eso hace que todo parezca peor para él. 504 00:43:15,113 --> 00:43:16,133 Su única oportunidad. 505 00:43:16,479 --> 00:43:19,335 Ese grupo político corrupto Estaré encantado de criticarlo. 506 00:43:19,958 --> 00:43:21,202 Para sacarlo del camino. 507 00:43:21,992 --> 00:43:23,180 Sí. Eso es bastante cierto. 508 00:43:24,434 --> 00:43:25,821 Tenemos que encontrar al asesino. 509 00:43:26,978 --> 00:43:29,062 Esperas en tu habitación hasta Veo lo que se puede hacer. 510 00:45:04,326 --> 00:45:05,002 Ey. 511 00:45:05,971 --> 00:45:08,281 Quédate donde estás. No intentes hacer otra ruptura. 512 00:45:17,589 --> 00:45:18,932 ¡Detener! O dispararé. 513 00:45:19,641 --> 00:45:20,617 [¡Disparo! ] 514 00:46:05,721 --> 00:46:06,801 Escuché un disparo. 515 00:46:07,609 --> 00:46:08,837 Sí. Yo también lo pensé. 516 00:46:10,650 --> 00:46:11,844 Debe ser el trueno. 517 00:46:12,051 --> 00:46:14,993 No fue un trueno. yo estaba esperando Me acerqué a la ventana y vi el disparo del arma. 518 00:46:15,347 --> 00:46:17,087 Me temo que Allen ha resultado herido. 519 00:46:17,688 --> 00:46:20,365 No te asustes. Tuvo mucho tiempo para escapar. 520 00:46:21,297 --> 00:46:23,246 Podría haber intentado vuelve a mi cuenta. 521 00:46:23,846 --> 00:46:26,092 No te preocupes por algo que probablemente nunca sucederá. 522 00:46:41,111 --> 00:46:43,614 ¿Por qué ese cobre no baja? y seguir con sus asuntos? 523 00:46:44,463 --> 00:46:45,799 Realmente no lo sé. 524 00:46:47,432 --> 00:46:50,157 Tal vez El Cuervo esté tramando algo. con él para frenarme. 525 00:46:59,705 --> 00:47:00,798 Las tazas me molestan. 526 00:47:02,283 --> 00:47:04,143 Tal vez uno de ustedes sepa donde esta ese dinero. 527 00:47:05,063 --> 00:47:07,738 No te daré la oportunidad de largarte con la masa mientras estoy de espaldas. 528 00:47:07,988 --> 00:47:09,662 te lo aseguro.. - No importa eso. 529 00:47:10,028 --> 00:47:12,315 Me encargaré de que te quedes quieto. Vamos, empieza a moverte. 530 00:47:22,844 --> 00:47:23,974 Baja esas escaleras. 531 00:47:24,714 --> 00:47:26,479 No me gusta estar ahí abajo. - Yo tampoco. 532 00:47:26,686 --> 00:47:28,752 ¿Quién preguntó qué te gusta? Baja ahí. 533 00:47:36,216 --> 00:47:37,703 Supongo que eso te retendrá. 534 00:47:45,995 --> 00:47:47,545 Pensé que te conocía. 535 00:47:48,061 --> 00:47:50,054 Vi su sombra arrastrándose por la pared. 536 00:47:50,527 --> 00:47:51,714 ¿Qué vamos a hacer? 537 00:47:53,637 --> 00:47:54,710 Luchar por nuestras vidas. 538 00:49:03,241 --> 00:49:04,342 ¿Dónde está ese cobre? 539 00:49:04,606 --> 00:49:06,433 Afuera resfriándose. Espero. 540 00:49:07,326 --> 00:49:10,055 Quizás esta chica sepa algo. Podrían haberle robado la cartera. 541 00:49:10,262 --> 00:49:11,449 ¿De qué está hablando? 542 00:49:11,656 --> 00:49:13,962 Tiene la idea de que alguien tiene una cartera llena de dinero. 543 00:49:14,265 --> 00:49:15,544 No estás bromeando con nadie. 544 00:49:15,843 --> 00:49:18,575 Hay 50.000 dólares por aquí. - También hay un asesinato por resolver. 545 00:49:19,378 --> 00:49:21,796 Si no superas hablar de eso es probable que haya otro. 546 00:50:45,853 --> 00:50:48,819 Ahora estás bastante satisfecho sin dinero. está aquí, tal vez nos desates. 547 00:50:49,026 --> 00:50:50,304 Está por aquí en alguna parte. 548 00:50:50,511 --> 00:50:52,327 Te quedas justo donde lo eres hasta que lo encuentre. 549 00:50:52,763 --> 00:50:55,270 Ahora tengo el lugar para mí solo. Puedo darle una verdadera revisión. 550 00:51:01,391 --> 00:51:03,247 Me temo que tuve pasó por alto esta posibilidad. 551 00:51:30,623 --> 00:51:33,908 No he oído ningún sonido. - Dudo que haya alguien más aquí abajo. 552 00:51:34,863 --> 00:51:36,022 No podemos saberlo con seguridad. 553 00:51:36,584 --> 00:51:37,787 Todo es culpa tuya. 554 00:51:37,994 --> 00:51:40,552 Si me hubieras dado las llaves de mi auto Yo no estaría en esta situación. 555 00:51:41,029 --> 00:51:42,331 Debes sacarme de aquí. 556 00:51:42,890 --> 00:51:44,821 Encontraré algo para derribar la puerta. 557 00:51:45,299 --> 00:51:46,171 Suéltame. 558 00:51:46,394 --> 00:51:48,738 No estaré encerrado Aquí con un asesino. 559 00:51:49,876 --> 00:51:51,137 Cállate o te hago daño. 560 00:51:51,474 --> 00:51:54,324 Debo alejarme de este horrible lugar. - Mira aquí. 561 00:51:54,897 --> 00:51:57,000 Estás mejor aquí abajo de lo que estarías allí arriba. 562 00:52:34,057 --> 00:52:35,158 ¿Qué está pasando aquí? 563 00:52:36,429 --> 00:52:37,978 Hay alguien escondido allí. 564 00:52:42,239 --> 00:52:43,512 Descubriremos quién es. 565 00:52:45,476 --> 00:52:47,234 sal con tu Manos arriba o disparo. 566 00:52:57,307 --> 00:52:59,513 Entonces pensaste que podrías escapar de la horca, ¿eh? 567 00:53:00,138 --> 00:53:02,022 Me aseguraré de que no vuelvas a intentarlo. 568 00:53:02,618 --> 00:53:03,691 Anda, sube las escaleras. 569 00:53:20,628 --> 00:53:22,381 Te tendré libre en un minuto. 570 00:54:10,115 --> 00:54:11,622 ¿Te lastimé? - No. 571 00:54:24,734 --> 00:54:25,578 [¡Disparo! ] 572 00:54:52,392 --> 00:54:53,847 ¿De dónde salió ese disparo? 573 00:54:54,350 --> 00:54:56,026 ¿Disparaste ese tiro? - No hice. 574 00:54:56,348 --> 00:54:57,828 Allen. Allen, ¿estás herido? 575 00:54:58,183 --> 00:55:01,043 No, cariño. no me hubieran atrapado si no hubiera sido por esos dos imbéciles. 576 00:55:01,387 --> 00:55:02,803 Andy, continúa con tu trabajo. 577 00:55:04,758 --> 00:55:07,637 Sr. Bradford, no fue culpa mía. Me encerraron en el sótano. 578 00:55:08,139 --> 00:55:09,233 Sal de aquí. 579 00:55:21,304 --> 00:55:22,832 ¿Qué te pasa? 580 00:55:24,650 --> 00:55:26,009 ¿Has vuelto a perder la cabeza? 581 00:55:26,692 --> 00:55:28,087 Hay un hombre muerto allí. 582 00:55:28,506 --> 00:55:29,321 ¿Un hombre muerto? 583 00:55:48,753 --> 00:55:50,199 Esa bala estaba destinada a mí. 584 00:55:51,915 --> 00:55:54,118 Ese es otro asesinato para ti. Adelante, resuélvelo. 585 00:55:54,325 --> 00:55:56,255 Tal vez puedas tirar algo fuera del sombrero. 586 00:55:57,751 --> 00:56:00,127 Me rindo. El sheriff puede manejar esto a su gusto. 587 00:56:00,714 --> 00:56:02,587 Ha dejado de llover. Puedo irme. 588 00:56:02,975 --> 00:56:04,506 ¿Me darás las llaves de mi coche? 589 00:56:04,868 --> 00:56:06,597 Puedes tenerlos como en lo que a mí respecta. 590 00:56:06,804 --> 00:56:08,897 Estaré feliz de ver lo último de este lugar. 591 00:56:09,368 --> 00:56:11,721 Debes ver al sheriff antes de irte. - Sí. Lo haré. 592 00:56:12,209 --> 00:56:14,071 Lo escuchaste. Dame mis llaves. 593 00:56:14,614 --> 00:56:15,437 Está bien. 594 00:56:50,492 --> 00:56:51,536 Mire aquí, sheriff. 595 00:56:51,795 --> 00:56:55,496 Tal vez no cometiste el segundo asesinato, pero te tengo por primera vez. 596 00:56:55,848 --> 00:56:57,579 Sheriff, usted está haciendo un terrible error. 597 00:56:57,957 --> 00:56:59,149 Ya veremos sobre eso. 598 00:57:33,836 --> 00:57:35,244 Un momento, señor Weatherby. 599 00:57:38,493 --> 00:57:39,823 Mataste a Tim Winfield. 600 00:57:40,489 --> 00:57:42,325 No. Eso no es cierto. No maté a nadie. 601 00:57:42,832 --> 00:57:45,405 Vas a huir y dejar El joven Bentley sufre por su crimen. 602 00:57:58,060 --> 00:58:00,190 Si eso es otro asesinato Me estoy volviendo loco. 603 00:58:00,492 --> 00:58:01,536 Hagase a un lado, sheriff. 604 00:58:14,136 --> 00:58:16,051 ¿Quién disparó esos tiros? ¿Qué pasa aquí? 605 00:58:16,679 --> 00:58:18,496 Aquí está el hombre que Mató a Winfield, sheriff. 606 00:58:18,747 --> 00:58:19,362 ¿A él? 607 00:58:19,569 --> 00:58:21,634 No sospecharía que tenía El valor de matar un conejo. 608 00:58:21,924 --> 00:58:23,884 Un momento, sheriff. Déjame explicarte. - Callarse la boca. 609 00:58:24,650 --> 00:58:26,295 ¿Qué te hace pensar que mató a Winfield? 610 00:58:26,578 --> 00:58:28,242 La evidencia era bastante clara. 611 00:58:29,550 --> 00:58:32,092 Aunque tomó un poco inteligencia para desentrañarlo. 612 00:58:33,726 --> 00:58:35,042 Además, tiene el dinero. 613 00:58:36,722 --> 00:58:37,766 El otro asesino. 614 00:58:38,140 --> 00:58:38,898 Está ahí. 615 00:58:40,027 --> 00:58:41,519 Era un preso fugitivo. 616 00:58:42,691 --> 00:58:43,820 Blanquito Cole. 617 00:58:44,860 --> 00:58:46,012 Quien estaba detrás de mí. 618 00:58:48,566 --> 00:58:49,837 ¿Por qué mataste a Winfield? 619 00:58:50,982 --> 00:58:52,226 No quise matarlo. 620 00:58:52,841 --> 00:58:55,940 Pero cuando me quitó el dinero Fue como si me hubiera arrancado el corazón. 621 00:58:56,278 --> 00:58:58,786 Verás, lo había jugado todo. en esa última oportunidad de vivir. 622 00:58:59,094 --> 00:59:00,653 Y sin el dinero era inútil. 623 00:59:01,328 --> 00:59:03,731 Mientras me sentaba allí pensando en que me desesperé. 624 00:59:04,406 --> 00:59:05,749 Cogí el taburete. 625 00:59:06,387 --> 00:59:09,354 Y lo siguió a una habitación donde había ido a esconder el dinero. Le golpeé. 626 00:59:10,314 --> 00:59:11,604 Tan fuerte como pude. 627 00:59:12,182 --> 00:59:14,609 Quería lastimarlo pero No pensé que eso lo mataría. 628 00:59:15,285 --> 00:59:17,709 Y luego tiré el bolso por la ventana. 629 00:59:18,320 --> 00:59:20,254 Planeo recogerlo cuando pueda. 630 00:59:30,725 --> 00:59:32,133 Sr. Bradford, está herido. 631 00:59:33,467 --> 00:59:35,225 Supongo que Whitey ha dado sus frutos. 632 00:59:37,769 --> 00:59:38,928 Espero que ambos lo hagan.. 633 01:00:31,946 --> 01:00:32,647 ..f-s..